李普曼 » facebook http://www.lipuman.com 新闻-评论-生活 Wed, 08 Sep 2010 14:10:19 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 蓄谋已久的facebook中文版 http://www.lipuman.com/archives/%e8%93%84%e8%b0%8b%e5%b7%b2%e4%b9%85%e7%9a%84facebook%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%89%88/ http://www.lipuman.com/archives/%e8%93%84%e8%b0%8b%e5%b7%b2%e4%b9%85%e7%9a%84facebook%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%89%88/#comments Thu, 19 Jun 2008 15:02:10 +0000 李普曼 http://www.lipuman.com/?p=214 如果不是facebook推出中文版服务，我绝对不会去注册一个facebook的帐号——这当然不是因为我有校内网的帐号并且觉得足够了，而是我对sns站点向来就不感兴趣。

而之所以现在注册了facebook的帐号，盖因为我想知道这个号称世界SNS的老大到底大在哪里？他的中文版的推出是不是如我与其他博客交流时候说提到的会因为国内SNS的一次洗牌。

当我一步一步的通过后，下一步去哪里？当然是温家宝总理的专页，当我到达该页时，温家宝总理正以51,436名支持者的数量位居政治家第五位，比美国总统要高10位。

安替曾经在纵横周刊的一篇分析文章中称，温家宝的专页绝对不是温自己一个人建立的，也不会是中国政府的行为——他怀疑该页是一个在港的大陆学生建立的。但是即使如此，一向号称会删除冒用真实人物的网页的facebook这次没有删除温家宝的专页，而是任由媒体报道，任由全世界人跟进。

也许在当时，facebook就已经在暗自发力进入中国市场了。中国有着如此庞大的网络用户群，每一个互联网巨头不可能放弃对这一领地的争夺。更何况，许多克隆facebook的国产SNS注入校内、海内都不断的发展壮大，自己是原装的，有什么理由不进入？

的确没有理由。但是进入也不一定是好的事情。Ebay、雅虎、谷歌等世界互联网巨头在中国的失败已经给后来者敲响了一个警钟，即使你是facebook也不例外。

但是该怎样适应中国国内的情况呢？简单的试用并不能得出个明确的结果，或许facebook还没有一个更好的策略——但是这个中文版的框架就还有许多问题需要解决，本地化的事情也许还要退后。

不过facebook的策略虽然尚不明确，国产的facebook们想必早已开始琢磨对策了。其实之前海内和校内厮杀的那么激烈，当时他们并没有意识到，最大的敌人并不是对方，而是facebook。现在facebook进来了，他们应该醒一醒了吧？

海内的的情况目前尚不知晓，不过校内的态度倒可以猜测一番了——到现在为止，和校内网同属于千橡集团的donews，一家国内知名的IT新闻网站，竟然只字不提facebook中文版的事情，可见在战略上，拥有校内网的千橡集团已经将facebook视为自己的对手了。

校内和facebook想不成为对手都难。校内网除了被人看作是中国最大的SNS站点之外，还被视为中国的facebook——包括颜色和基本框架都一模一样，最初的时候，校内网就是清华的几个学生模仿facebook搞出来的。

所以，facebook中文版的推出，在中国的SNS圈内，势必会引起一场新的洗牌运动。中国的SNS太多了，而且同质化严重。Facebook的到来，势必会逼迫这些SNS在恶性竞争的同时也更多的去想如何摆脱facebook的基本框架，来应对facebook对自己的冲击——这样看来，facebook中文版的推出，对于中国的SNS站点的进化还是有帮助的。

总之，facebook这次进入中国想必是蓄谋了一段时间了；而校内、海内等sns国内站点，也需要斟酌以后的发展思路了。

---以下日志推荐阅读--- ]]> http://www.lipuman.com/archives/%e8%93%84%e8%b0%8b%e5%b7%b2%e4%b9%85%e7%9a%84facebook%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%89%88/feed/ 3 Facebook简体中文版 http://www.lipuman.com/archives/facebook%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%bd%91/ http://www.lipuman.com/archives/facebook%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%bd%91/#comments Thu, 19 Jun 2008 06:03:44 +0000 李普曼 http://www.lipuman.com/?p=212 据新浪科技报道，美国第二大社交网站Facebook（非死不可）近日推出简体中文网站，该页面靠志愿者用户免费翻译而成，目前已向中文用户开放。

即日起，中国内地用户登录Facebook.com，页面将自动跳转至简体中文页面，而面向中国香港、中国台湾地区的中文版本也已上线，目前Facebook共向全球用户提供约20种语言版本。

作为国际化道路上的一次独辟蹊径，Facebook免费使用志愿者的做法也在业内引发了争议。除指责由志愿者提供的Facebook国际网站的翻译水平不高外，还有一些批评声音认为Facebook采用新模式只是为了利用免费劳动力。Facebook前段时间还开放了自己的源代码。

现有中文用户登录后依旧是英文界面，不过可以通过account-language里面将语言设置为中文简体，设置的截图如下图所示，设置完成后，系统的界面就变成了简体中文了。

Facebook推出简体中文网站

转载自月光博客 [ http://www.williamlong.info/ ]版权归原作者所有，转载请注明出处。

其他关于facebook中文版的文章（持续更新）：

Facebook推出简体中文版，校内暂无险，海内受威胁（aw）

蓄谋已久的facebook中文版（本站）

facebook中国区CEO杨晓燕表示暂不考虑赢利

---以下日志推荐阅读--- ]]> http://www.lipuman.com/archives/facebook%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%bd%91/feed/ 1